Do ticket names change in Salesforce if they are updated in Eventbrite?

The short answer is no.  Eventbrite doesn’t update the names for the already purchased tickets i.e. when you purchase the ticket, it’s set to the name used at the time of the order.