Can I send a transactional email to multiple email addresses?

Yes you can send an email to more than address.  Simply select the add field and choose to send to a reference field on the source object or a hard coded text field. You can choose to send an email using to, cc and bcc.