Can I add a Salesforce record to an audience

Yes, via the Mailchimp Membership component. Click Manage Lists to add a person to any Audience.

If this component isn't available, please ask your system admin to add it to the Lightning Record Page.